Descubriendo lo Kawaii

Como país, Japón es fascinante. Como sistema, en muchas cosas es un ejemplo. Después de todo, se trata de un país que sobrevivió a la Segunda Guerra Mundial y en pocos años se convirtió en una potencia mundial en casi todos los órdenes. Por algo debe ser.

El japonés, por ejemplo, es un idioma en constante evolución, que a partir de la década de 1960 experimentó un importante cambio que se ha visto reflejado en prácticamente todos los aspectos de la cultura de ese país desde entonces, con la invención de la palabra Kawaii que es, en primer lugar, un adjetivo de ese idioma que se traduce al español como bonito, precioso, encantador. Kawaii es una palabra que define todo lo que es bello, y en consecuencia, todo lo que es bello se considera Kawaii.


En su país de origen, Japón, lo Kawaii nació con la salida al mercado, en la década de los sesentas, de una variedad de muñecos de peluche que tuvieron un éxito inmediato. A raíz de ello se descubrió que algunas de las características de éstos muñecos tendían a producir en quienes los contemplaban algo que se conoce en el japonés con el nombre de moe, y que describe palabras más o menos una sensación de regocijo que nace desde el interior ante la contemplación de una imágen o un objeto, desde un dibujo hasta un personaje real, como un cantante o una modelo. A partir de ahí, se desarrollaron y pusieron en práctica métodos para producir imágenes impregnadas con el concepto de lo Kawaii, y desde los carteles publicitarios hasta los uniformes escolares se adoptó la idea de lo bonito, lo mono, lo encantador, como un propósito elemental de la cultura.

Por otro lado, la palabra misma fue utilizada en algún tiempo por todas las mujeres, como una exclamación: Kawaii! con la que demandaban de la parte masculina de la sociedad, o sea de los hombres, respeto y valoración por todo lo Kawaii, es decir, por todas las cosas bellas, (empezando por ellas mismas, se entiende. De ese modo, lo Kawaii también empezó a utilizarse para indicar el respeto y la admiración que las mujeres esperaban de los hombres, y cómo querían ser tratadas, modificando de éste modo de una manera muy positiva las relaciones de pareja, como resultado).

Kawaii, en suma, es lo bonito entre lo bonito. En la intrincada cultura de ese país éste fenómeno tiene muchas ramificaciones que conectan con otros fenómenos afines muy interesantes, como la cultura Manga y Animé, pero también llegan hasta el gobierno: en 2006, el Primer Ministro Shinzo Abe describió su visión de Japón como un país hermoso a través de cuatro principios:

Un país que valora su cultura, tradiciones, medio ambiente e historia;
Un país que se basa en una sociedad libre que respeta la disciplina y que tiene dignidad;
Un país que continúa poseyendo la vitalidad necesaria para crecer hacia el futuro;
y
Un país que es digno de confianza, respetado y amado en el mundo, y que demuestra capacidad de liderazgo.

(¡Qué bonito es lo bonito!)

Y para cerrar por ahora con éste tema, compartimos aquí un video de Pucca, personaje Kawaii favorito de éste espacio. La animación tiene por título Beso Fantasma, y nos viene muy bien en éstas fechas en que comienzan a circular los disfraces de fantasmas. Que lo disfruten.

Pucca - Beso Fantasma